"Когда я рос и начинал изучать буддийскую философию и учения, - объясняет Его Святейшество, - я обнаружил великую гармонию между буддизмом и движением по защите окружающей среды. Придание особого значения биологическому разнообразию, включающему экосистемы, - в особенности, понимание того, что одушевленные и неодушевленные существа являются частью целого, - очень созвучно с особым значением взаимообусловленности в буддизме.

 

Далее в статье представлены буддийские концепции сострадания и пустотности в их связи с защитой окружающей среды. Статья предлагает способы, как эти концепции могли бы оказать помощь читателям журнала, в основном, ученым, в их работе по сохранению биологического разнообразия нашей планеты.

 

В этой статье, которая появится в декабрьском выпуске журнала, Гьялва Кармапа демонстрирует слияние действия на благо общества с культивацией внутренних качеств, которые могут сделать это действие устойчивым. "Для того, чтобы обществу успешно решить сложные задачи, связанные с окружающей средой, в двадцать первом веке, - пишет Его Святейшество, - необходимо соединить эти задачи с личным выбором, перед которым люди встают ежедневно. Мы не можем просто направлять усилия на политические и научные аспекты таких проблем, как изменение климата, интенсивная добыча природных ресурсов, вырубка лесов и торговля диких животных. Нам также необходимо задуматься о социальных и культурных аспектах этих проблем путем пробуждения человеческих ценностей  и создания движения к состраданию с тем, чтобы нашей мотивацией стать защитниками окружающей среды было принесение пользы другим живым существам.

 

Статью можно прочитать полностью онлайн. Ее также можно загрузить в формате PDF на сайте www.khoryug.com, посвященном программам Его Святейшества по защите окружающей среды.

 

Гьялва Кармапу пригласили для написания этой статьи, которая будет включена в выдающийся юбилейный 25-ый выпуск журнала. Высокоуважаемый и широко цитируемый журнал "Косервейшн Байолоджи" публикует революционные исследования и эффективен в определении ключевых вопросов, содействуя науке и практике сохранения биологического разнообразия планеты. Приглашение Его Святейшества для участия в 25-ом выпуске журнала было признанием Его роли как молодого религиозного лидера с глобальным влиянием, который не только оказывает воздействие и вдохновляет других, но и продемонстрировал свой вклад в действия по защите окружающей среды.

 

Перевод Екатерины Ментешашвили

www.kagyuoffice.org